DELLデスクトップ、Lenovoノートをアップしました。

以下の商品をアップしました。
【DELL デスクトップ】
[9830]OPTIPLEX 3010 [i5-3.1G 4G 250G S-Multi 10P]
【Lenovo ノート】
[9831]TinkPad L530 [i5-2.6G 4G 500G DVD-ROM 10P]